17.07.02
В понедельник прямо сразу вечером (в 5) и пригласили на встречу. На этот раз говорили исключительно на технические темы. В прошлый раз мне дали с собой рекламный каталог, что обычно все делают на всех фирмах. Я его в воскресенье просмотрел, чисто из вежливости, без особенных иллюзий. Разговор начался с "Какие вопросы у вас по каталогу?" "Если нет, то расскажите, как вы поняли..." Я как мог выдавил пару вопросов, в том числе, непонятное мне сокращение WMS (военно-морские силы и гинекологические ассоциации явно не подходили). Собеседник воодушевился, как футбольный болельщик, когда говорят о его любимой команде: Это сокращение они придумали лет 5 назад, оно имеет и техническое значение (...), но основное из немецкой поговорки "Яйцекладущая шерстемолочная свинья" Увидев мою озадаченную рожу он взял листок бумаги и, как мог, нарисовал курицу, несущую яйца;овцу, дающую шерсть;корову, дающую молоко и свинью, как источник мяса. Видимо, аналогия состояла в создании идеального животного (генетика) или прибора (электроника). Нечто около "Птичье молоко" или "И швец, и жнец, и вообще ..." На его вопросы по каталогу я вяло выкручивался, как в светлое студенческое время. Потом он предложил мне текст, написанный коллегой, который "неплохо владеет немецким", чтобы я его проверил на предмет грамматических и синтаксических ошибок. Я сломался на втором из трёх абзацев, вкратце пересказал, что это протокол испытаний переменным повышенным давлением, но уровень возможных неточностей в тексте превышает мои познания в языке. Потом он мне показал схему, попросил прокомментировать. Я поблуждал по ней пальцем, пока не упёрся в совершенно идиотское место с кучей ненужных сопротивлений. Честно сказал, что здесь не вижу никакого смысла. Правильно, говорит, это просто разные варианты прибора в одной схеме. В одном варианте вставляются одни сопротивления, в другом- другие, вместе никогда не бывают, к этой схеме ещё есть таблица, что паять, а что нет. "Мышеловка?" спрашиваю, он никак не отреагтровал. Опять к каталогу вернулись, чем, спрашивает, дбк4 от дбк5 отличаются. Я ему признался, что так глубоко не копал, на этом разговор закончился. В электричке, внимательно посмотрел чем. А ничем. Размерами только.
На следующий день спросил у коллег, коренных немцев о свинье этой паразитской. Не знают они её, никто из 5 человек. Большинство сомневалось, что такое вообще бывает. С чувством юмора у них странно. Изо всех сил перевёл Герберту (отличный парень, на пару лет старше меня, сейчас за начальника, пока тот в отпуске) анекдот о последних словах. Он задумался, да, говорит, когда много народу, вообще лучше не перепивать. Или я так перевёл?
Жду лифта на 2 этаже. При том, что лифтов только 2, а, кроме жителей, потребность в них огромная (вся еда, бельё, материалы, мусор, напитки возможно транспортировать только ими), ожидание лифта составляет большую часть рабочего дня. В 218 комнате паника: вылетает санитар, включает сигнализацию, из другого конца коридора несутся сёстры. Я так понимаю, что там ЧП.
В 218 живёт херр Зайонк. Часа через два после этого, жду лифт на первом этаже, он приходит с двумя жлобами в чёрном, между которыми лежит чёрный, кожанный застёгнутый мешок. Обычно так жители покидают наш дом.(Мир?). Кроме обычного соболезнования, чувствую, что очень будет обидно, если его комната, уникальная сама по себе, через несколько часов будет чистой, пустой и безличной, приготовленной для следующего жильца. У меня при себе был аппарат, но насколько тактично в этой ситуации фотографировать я не представлял. На всякий случай спросил медбрата.
-Херр Кафка, это правда, что херр Зайонк умер? -Нет, неправда. -А почему сегодня такой шум у вас на этаже был, я подумал...? -А, это он упал под стол, но сейчас всё в порядке.-А кто же сегодня умер? -Я не знаю, женщина с третьего этажа. Вначале промелькнула мысль "Слава Богу!", которая потом удивила. Почему "слава", если Он или другой Тот-Кто-Выбирает сегодня выбросил этот кубик, совершенно не учитывая интересы никого из смертных, соизмеряясь только с законами развития живых организмов и случайности. Завтра это может быть кто угодно другой, я в том числе. Во всяком случае через пять минут я был в 218 комнате и, заручившись согласием хозяина, сделал несколько снимков. В одном из шкафов он случайно отразился, что позволило сделать его фотографию. По примете должен жить долго, чего ему искренне желаю. Не дождётесь!