Перевод доски у музея.
Музей Дом Джульеты находится в средневековом дворцовом комплексе. Начиная с 13 века он являлся родовым замком семейства Даль Капелло, что объясняет так же и происхождение имени рода Джульеты - Капулетти. До сих пор во многих местах можно встретить герб этой семьи, в котором типичным является наличие шапки по-итальянски "Capello" (купол, наверняка, оттуда же, а так же фраза "Ща как дам по куполу", которую я раньше считал исконно российской). Таковы, к примеру рельефы, которые заметны во внутренней стене двора, в центре арки входных ворот и над камином во внутренних покоях дворца в одной из приёмных комнат. Со времён романтизма Дом Джульеты стал излюбленным местом паломничества многих известных путешественников, например прославленный Чарльз Диккенс оставил нам живописное описание этих мест. Наблюдая фасад из внутреннего дворика, сразу бросается в глаза известный балкон - место тайного свидания двух влюблённых, который, возможно, ранее являлся основанием ещё более древнего саркофага. Сразу под ним находится готический входной портал, а рядом окно с заострёнными рамами и трилистниками, самое позднее 15-го века. В этом всегда общедоступном дворике, который использовался по-разному находится бронзовая статуя Джульетты, работы веронского скульптора Нирео Костантини, отлившего её в 1972 году. Одна из копий её установлена в Мюнхене, другая в Чикаго.
В 1938 году дворцовый комплекс был реставрирован веронским муниципалитетом. Дальнейшие работы производились в начале 70-х годов и, затем, в 1996-1997. При последней реставрации, которая завершена совсем недавно, (в 2004), фасад должен был предстать, а затем содержаться в своём первозданном виде, из необработанного кирпича, свободным от привычных любовных посланий в форме граффити и царапин.