Перевод надписи на щите:
Ещё ребёнком кронпринц Людвиг узнал и полюбил прекрасные окрестности Швангау, игру водопадов сверху Нойшванштайн. Скалистые утёсы, крутые обрывы ущелий были "открыты" ещё в поколении Максимильана II как особенно привлекательный уголок природы. Вскоре, при строительстве Нойшванштайна, здесь возникла элегантная металлическая конструкция, существующая по сегодняшний день, сменившая прежний деревянный мостик "Мост Марии".
"Вид отттуда чарующе прекрасен, особенно вид на замок, который затмевает собой даже Вартбург, по праву считающийся общепризнанным лидером как по архитектурной роскоши, так и по великолепию пейзажей" писал Людвиг II в 1881 году.в одном из писем.