28.7.2008

В субботу помогал Юргену с переездом к нему подружки.Собственно переезд он везде переезд,но некоторые особенности отношения к нему в Германии хотелось бы упомянуть,потому что кое что,вероятно,настолько типично,что совершенно самоочевидно для всех немцев (вероятно вообще европейцев) а для меня,например,внове.
К моменту переезда все вещи были тщательно рассортированы по картонным коробкам,продающимися специально для переездов и надписаны тремя адресами: к Юргену, к родителям и "в порт".Я очень долго не понимал что это значит ,но вопросы не задавал,ограничиваясь переноской в машину всего,на чём стояла надпись "в порт",понимая,что при выгрузке всё раскроется.Машину Юрген взял в прокате на сутки и это была здоровенная фура, которую в будни используют для развоза почты,а в выходные сдают напрокат желающим.Максимальный габаррит,который ещё можно водить с правами на легковушку. Кроме меня пришло ещё пятеро мужиков:друзья,соседи,брат подружки с сыном. Как мне объяснил Юрген,он сам удивлён-пришли все,кого он приглашал, хотя приглашал он ,на всякий случай, больше, вдруг если кто не сможет прийти. Насколько я знаком с переездами по российским нормам, люди или отказываются сразу или приходят обязательно, если,конечно, живы.Когда кузов был забит уже почти до отказа стало бросаться в глаза,что задняя покрышка сильно просела. Мужики собрались вокруг и стали причитать,что вот,мол не накачана,может дырка,а может из под ниппеля воздух выходит...Я в ситуации вообще никакой трагедии не увидел,ну бывает,надуть её и забыть,говорю Юргену "У меня в багажнике электронасос,давай воткнём его,через десять минут она как воздушный шарик круглая будет!" И тут Юрген,который на работе виртуозно выходит из любых сложных производственных ситуаций,находит великолепные технические решения,тот же Юрген произносит фразу, которая у меня ассоциировалась бы с капризной пятилетней избалованной девочкой: "Нет,Алекс,мы не будем её накачивать.Я заплатил за прокат деньги и теперь должен получать только удовольствие!Сейчас Рита (подружка) туда дозвонится и нам дадут другую машину." "Подожди,дружище,-сомневаюсь я,- ты называешь удовольствием всё это вот опять разгружать и грузить потом в новую машину?!"Оказалось всё проще.Со спущенным колесом ехать тоже можно,если осторожно,а вот если что-нибудь случится по вине того,что колесо было ненакачано,то все издержки будет оплачивать фирма,сдавшая машину в прокат, причём, поскольку загадочный "ПОРТ" находился как раз слегка недоезжая до места проката автомобилей,то мы поехали вначале разгрузиться, а уже потом сдавать машину."Порт" оказался огромным пакгаузом (складом) действительно рядом с портом, который,судя по его содержимому, сдаётся всем желающим.Стопки лыж, вещи при переездах,ремонтах и прочих пертурбациях аккуратно расставленные по-над стенками мирно ожидали своих хозяев.Это абсолютно нормальная,оказывается, практика:ремонтируя или меняя квартиру,завезти вначале все вещи второй необходимости на склад, произвести ремонтные работы, а потом завозить обстановку в уже готовые помещения.Я с ностальгией вспомнил как неудобно было пользоваться в Симферополе кухней,когда ремонтировалась спальня и как плохо потом спалось, когда на кухне менялись трубы и позавидовал такому очевидному и мудрому решению.Впрочем,на Родине можно было,наверное, где-нибудь вещи и оставить,а вот найти их потом после ремонта было бы сложно... При сдаче машины Юргену предложили на выбор: взять другую машину и бесплатно увеличить время проката на 2 часа или самому отвезти машину на заправку,там накачать а ему за это скинут 10% стоимости проката.Он выбрал первое, а мне стало стыдно за своё предложение. Вечером создалась следующая дислокация:на последнюю ходку "Подругин бывший дом"-"Юрген" меня и ещё двух ребят привёз Стефан,у которого на вечер была ещё масса других дел,поэтому загрузивши с нами тяжёлые холодильник и центрифугу, он распрощался и уехал.Подъехал на легковушке Юрген с детьми и подругой, после чего подруга на этой же машине уехала к родителям.Единственное транспортное средство,которое осталось, был грузовик.В Германии даже очень законопослушные граждане вполне понимают выражение "Если нельзя,но очень хочется", поэтому решено было машину не догружать до конца, а тихонько переехать в ней в кузове всей толпой,включая детей, десяток улиц до дома Юргена.Для Германии такое решение столь же отважно,как в России,например,ехать на крыше машины постреливая в прохожих из пулемёта "Максим". Однако "Не судьба" оказалась в том,что Стефан случайно увёз с собой ключи от машины и за последние полчаса,вероятно, далеко,потому что собирался,вроде,сегодня же в Штуттгарт. Другая проблема заключалась в том,что никто из присутствовавших не знал номера его мобильника.Путём, однако,долгих розысков по-цепочке всех общих знакомых докопались до его родителей, от которых ещё через полчаса получили вожделенный номер.Юрген по-приколу поставил телефон на громкую связь,поскольку результат был интересен всем присутствующим.Дальнейший диалог в примерном переводе,опуская примитивные слова паразиты, которые всё равно в подмётки не годились бы их русским аналогам в сходной ситуации.
Юрген:Стефан,привет,ты не обратил случайно внимание где ключ от машины?
Стефан:"Алло,кто это, я в магазине,плохая связь,говорите громче!"
Юрген:"Стефан ... ключ от машины у тебя или ты его где-то оставил?"
Стефан:"Это кто? Ты, Юрген? Привет! Нормально уже,переехали? Я очень плохо слышу, перезвони мне минут через сорок-час!"
Юрген:"Стефан! ... ты такой, посмотри в своих ... карманах,куда ты дел этот ... ключ от ... машины?"
Стефан:"Юрген,я сейчас не могу говорить!Очень шумно! Я через час буду ехать домой и по дороге заеду к тебе!" Пииип-пииип-пииип...
Юрген: "... ... ... ..., гавнюк! А я-то как к себе домой теперь попаду?"
К чести Стефна будь сказано, как только он обнаружил у себя ключ,тут же подался назад,а "магазин", это было просто "по-приколу".Через пару минут он уже обрадовал всех своим появлением.