22.06.06
Андреа - сотрудница выходила замуж. Процедура в Германии настолько ответственная, насколько затруднителен возврат к прежнему состоянию - если нет детей, то нужно не иметь никаких имущественных претензий и год раздельно вести хозяйство. Если есть дети, то из обоих бывших супругов суд вытягивает столько, сколько может, поэтому правило "семь раз отмерь..." действует в Германии активно. Опять же абсолютно никаких различий между "супругами" и "партнёрами" в повседневной жизни не существует, ни при поселении в гостинницы, ни при съёме жилья, ни при выборе фамилий детям. Поэтому возраст официально брачащихся в среднем за 40. Сколько Андреа я, честно говоря, не представляю, но после того, как её сын уехал на учёбу в университет, в другой город она решила подумать и о личной жизни. Тем не менее трепет невесты она безусловно испытывала и последние дни перед решающим шагом всё советовалась с окружающими - как это чувствуют себя замужние женщины? Потому что она первый раз и т.д. Даже с Хольмером. Этот скромно заметил, что не имеет понятия, потому что даже женатым мужчиной ни разу не был. В свадебное путешествие молодожёны собирались в круиз по Египту. В последнюю рабочую пятницу Андреа перед свадьбой, Хольмер был отягощён проблемой: тот процессор с которым должна была работать его установка достали слишком поздно, поэтому программу он настраивал на несколько другом типе, а между моделью и реальностью оказалось больше отличий, чем он ожидал. Мы с Хольмером в обсуждении этих сюрпризов выходим во двор. В открытом окне первого этажа томно курит Андреа, треугольные глаза подёрнуты пирамидами. Представляешь, налетает Хольмер на свежие уши, "в этом дерьме область программной памяти переносится туда, где в 877-м находились регистры, а банки переключаются совсем другим битом, который находится вообще не в статусе..." Андреа слушает внимательно и явно думает о хорошем, потому что улыбается периодически невпопад в ожидании паузы. О том, что в процессорах есть вся эта фигня о которой рассказывает Хольмер она, безусловно, знает, как минимум догадывается, но конкретно для работы монтажницы ей это как-то по-барабану. Наконец Хольмер "зависает", чтобы сделать вдох. - Ой, и не говори! - вздыхает Андреа голосом полным участия к чужим проблемам и уходит дорабатывать последние два часа перед концом работы и свободной жизни.
25.07.2006
Сегодня ещё раз столкнулся с внеязыковым непониманием. Жарко. Третью неделю как жарко, где-то слегка за 35°, но для Германии это очень. Во время обеденного перерыва я выползаю на солнце и коллеги, сидящие в холодке, показывают на меня пальцами. Никакие аргументы в пользу того, что я экономлю на зонненстудии (искуственное загарание в ультрафиолетовых гробиках) и уже скопил на этом много денег, не убеждают. Сегодня народ раскрутил шефа на покупку вентиляторов, ну то есть, совсем жарко. За обедом как раз живо обсуждается эта тема, кто их, например, купит и где. Мне после обеда нужно было ехать к заказчикам отвозить свой прибор, дорога как раз проходит мимо Баумаркта - одного из объединения строительных магазинов. Я предлагаю, давайте, мол, я заеду, возьму. В строительном, переспрашивает, Дорота, не там не будет. Дык! Я по своему печальному опыту посещения магазинов с Ирой лучше знаю где что в магазине лежит, чем в собственной хате. Я, говорю, неделю назад в ОБИ был (другое объединение строительных магазинов) там точно продаются. Нет, тянет Дорота, не может быть, раньше да, были, а сейчас уже не продаются. Я, задетый за гордость знатока всех магазинов, увешиваю себя заказами на 5 настольных и один напольный (машина всё равно полугрузовая) и ещё до свидания с заказчиками заруливаю в Баумаркт. Напольные нахожу сразу, а полку с настольными никак не могу обнаружить и спрашиваю на кассе. Нема, отвечает продавщица. Как, не может быть, они же должны быть! Нет-нет, они, обычно всегда до 11 заканчиваются, лучше завтра к 10 приезжайте, чтобы наверняка... Посрамлённый возвращаюсь с одним напольным, встречаю Дороту. - Видишь, я же говорила, надо раньше, а после обеда уже никаких шансов...