23.04.2004
Позовчера в Унну (промежуточный лагерь) приехали мои родственники из Симферополя. Поскольку отослать оттуда майл было достаточно сложно, а на короткий телефонный разговор уходит половина месячной зарплаты, мы узнали об этом только вчера, когда они уже приехали. Чтобы успеть к их распределению я отпросился с работы и, насколько мне хочется верить, повлиял на их направление в Вупперталь. Трудно сказать объективно хорошо это для них или нет, но в остальной NRW у них всё равно никого нет, поэтому что-то в любом случае будет проще. Освежились воспоминания о райском времени беззаботного времяпрепровождения, две-три недели абсолютного безделья - ожидания оформления документов в бюрократическом аппарате в живописном месте. Время заполненное только пением птиц, освоением окружающей лунной поверхности, восторгами от обилия и красочности товаров в магазинах, слухами и легендами о Германии, немецком языке и Западе вообще. Россыпи комичных ситуаций, которые на фоне изначального нервного напряжения и усталости от переезда, к сожалению забываются.
В кабинете, при оформлении документов на предварительную выдачу денег (до оформления регулярного пособия) каждый член семьи заполняет свою анкету. Там под строкой на немецком-строка на русском, так что без особых проблем, но от волнения жена Валеры Наташа машинально заполняет графу "Данные на умершего супруга", останавливается на "Дата смерти" и вопросительно смотрит на чиновника...
-ничего страшного, говорит, если ещё не знаете-единым махом подписывает все три бумажки и отправляет в кассу за деньгами.
В очереди в кассу Валера шумно переживает, что теперь на него хрен чего выдадут, поскольку пособие наверняка рассчитано только на живых членов семьи. К обсуждению активно подключается остальная часть очереди. Вычёркивать, вроде уже и нельзя, поскольку подпись стоит, не вычёркивать тоже как-то тревожно. В комнату кассы я захожу с ними вместе, чтобы, при необходимости, объясниться. Кассирша в этот момент передаёт что-то по факсу и после некоторой паузы просит нас немного ещё подождать в коридоре, ей нужно отнести бумаги в другой кабинет. Мы выходим и следом она бегом по коридору. Всё, говорю, деньги больше сегодня выдавать не будут, через полчаса медэкспертизу назначили. Женщина, стоящая за нами так трагично восклицает "Как!?", что я сразу понимаю - шутка злая, тупая и неуместная. Проблема потом разрешилась просто: в присутствии кассирши вычеркнуть и расписаться. Она, правда, прокомментировала: Там же ж по-русски внизу написанно, надо ж было прочитать, на что я объяснил, что люди из Украины приехали, а по-украински там ничего не написано.