12.03.2004
Весёлкина дарит возможность прикоснуться к таинствам зарождения анекдотов.
Преамбула: у приборчика, которым маме замеряют сахар, сменные иглы (их для единственного потребителя можно менять пару раз в неделю) и одноразовые тестовые полоски, которых, соответственно требуется в 7 раз больше. Когда они были на исходе, Марк позвонил, чтобы кто-нибудь подошёл к Весёлкиной выписать ещё сотню. Весёлкина, в прекрасном настроении, сразу выписала рецепт и от доброты душевной предложила "Может ещё и иголки?" "Нет, говорю, спасибо, иголок, пока, навалом". В аптеке того, что она выписала оказалось только 75, на остальные мне дали квиток, чтобы зайти на следующий день. На следующий день позвонил Марк и по слогам сказал, что нужны по-лос-ки, а и-гол-ки, которых я притарабанил 75 штук, пока ещё есть. На всякий случай он повторил это два раза. После работы я успел ещё к Весёлкиной и застал её уже уходящей
-Знаете, я, наверное, зря вчера отказался, выпишите мне пожалуйста ещё и полоски
-Так я же Вам как раз их и выписала, это просто в аптеке всегда путают.
В аптеке, русскоговорящая Ольга, отдавая мне остаток 25 иголок на выражение моего удивления принесла рецепт и показала, что слово написанное в нём точно такое-же как и на пачке с иголками
- А вы можете мне с него копию снять, я завтра тогда покажу ей что нам не надо?
Когда через минуту я благодарил за копию, пробурчал так заодно, по-стариковски, под нос, что второй раз это она уже не выпишет, разве что слабительное. На следующий день наша Радость работала только до обеда, поэтому попал к ней только вчера, перед этим мне на работу позвонила Ира и продиктовала что из лекарств Марк просил выписать ещё, раз уж всё равно иду. Это были уже просто названия и сколько надо, без лишнего риска.
Весёлкина радостно удивилась принесённой копии и охотно выписала новый рецепт на полоски розовый (бесплатный), а на всё остальное другой, зелёный. В аптеке Ольги не случилось, её коллега, молоденькая девушка, взяла рецепты, посмотрела на меня как на пророка и удивлённо так протянула
-Но это же слабительное?!
- Ну и что, что-то не так?
-Всё так, но вам же нужны полоски?
Розовый рецепт оказался снизу, а я поначалу совершенно искренне забыл чего ляпнул два дня назад.
В булочной перед закрытием распродают всё по половиной цене, соответственно очередь как на Родине и, соответственно, с полседьмого продавцы перестают любить покупателей, потому как "я в семь закрываюсь, а вас тут понабежало на халяву". Халява относительная, то же и за ту же цену можно и в магазинах купить, но там оно будет чуть менее свежее. Я "набежал" после аптеки и наблюдал в очереди колоритного немецкого бомжа, сильно потрёпанного как после разгрузки вагона с углём. В пакет с булочками он попросил положить кусок сырного пирога, на что продавщица ему, достаточно вежливо сказала "тогда домой вы принесёте дерьмо" (само по себе это слово почти без ругательного оттенка). Неожиданно он круто обиделся, интонация была такой, при которой бьют морду, но дословный перевод "Я вам желаю никогда не быть безработной и не получать от социаламта 10 ойро в день". Культура, блин. Некоторая специфика: ежедневно получают пособия по справке об алкогольной зависимости, иначе в первый же день оно будет пропито и месяц человеку придётся голодать. И ещё размышления: то же пособие получают и наши социальщики, чувствуя себя при этом надёжно обеспеченными людьми и позволяя себе и на море раз в год съездить, и просто мир посмотреть. А, получая зарплату и платя самостоятельно за квартиру, телевизор и-и-и реально остаются те же 10 ойров, 12 от силы. Практически коммунизм. Мотивация для работы гораздо более социальная, чем материальная.
На работе у Хольгера младшего сынишку положили в больницу, естественно с мамой, и он взял отгулы чтобы остаться со старшим(3 года) дома. Поэтому в конце недели я остался без немецкоязычного прикрытия - практически все переговоры с заказчиками и поставщиками всегда вёл он, а мне предоставлялось уже пережёванное, только проглотить, а моё потреблялось с полунамёка "Сейчас я вам объясню, что он имеет ввиду". К сожалению не всегда эта связь была своевременной и не всегда настолько достоверной, насколько хотелось бы, но в общем работе это не мешало. А тут как назло, вступил в силу договор наших клиентов "Ультрафильтр" с третьей фирмой "Келледонк", которая должна в программу своего универсального пульта управления включить способность управлять и прибором, который проектируем мы. То есть вся информация о протоколе должна исходить от меня. У них уже год длились попытки выбить под это деньги и увенчались успехом как раз в прошлую среду. То есть в пятницу, вместо как собирался пораньше уйти домой, пришлось до позднего вечера (22.00)общаться по телефону, что для меня ещё достаточно трудно (не столько для меня, сколько для того, кто на другом конце провода) и мучительно сочинять майлы, которые отсылаются в оба конца и, поэтому фразы типа "хрен их знает на фига им этот параметр, но если хотят, давайте оставим" уже не проканывают. В семь вечера (нормальные люди по пятницам в 2 уходят) к разговору подключился парень (?), который будет писать программу, хваткий как хамелеон и проницательный как напёрсточник, который знает наверняка где шарик, а ты попробуй угадай. Попытка подключить к нелёгкому писательскому делу Хольмера окончилась провалом. Он бегло взглянул на текст, нормально, говорит пойдёт, а чего ты вообще хочешь? -ну,предлоги там, окончания, грамматику в общем... -А-а-а-а, тогда окончания здесь,здесь и здесь (практически везде) другие, а предлоги вообще лучше просто пропускать. И вот так по-немецки вообще-то не говорят, но можно и сказать, хотя будет малопонятно.
В понедельник с Хольгером будем делать разбор полётов.