29.05.02
Хер Люман был в некотором роде моей победой или, вернее, победой коммуницирования над языком. Первое знакомство было обоюдонеприятным, когда из прачечной меня попросили, заодно с другими делами, забросить тележку с бельём в 215. "Я ничего не понимаю, что вы говорите, вы должны учить немецкий, если хотите жить в Германии!" "Это бельё-ваше?" "Говорите, пожалуйста, по-немецки!" "Я. Могу? Это! Здесь оставить?" "Я ничего не понимаю!!!" Я поставил тележку в коридоре, выматерился по-русски, предыдущий диалог, я полагаю, был на немецком и сказал дежурной сестре, Сюзанне, чтобы остальные проблемы с бельём она решала сама. В ответ на мои жалобы, она понимающе кивает и сочувственно стучит пальцем в висок, Не старый (65), интеллигентной внешности человек, немыслимо медленно передвигающийся за ручной тележкой (некоторая альтернатива нашей клюке, обычно с такими тележками пожилые люди и по городу по магазинам ходят) с мускулистымируками, настроенный решительно справиться с недугом (видимо, последствия инсульта или инфаркта), Потом я подключал ему видик к телевизору. "Вы сейчас всё испортите, вы же ничего не понимаете" "Я плохо говорю, но телевизор постараюсь не поломать, это моя специальность, а если у нас будут языковые проблемы, я позову кого-нибудь из коллег, надеюсь, правда, что мне не придётся бегать на первый этаж" Объясняю ему и показываю какой кабель нужно купить, чтобы он попросил родственников, а потом дал мне знать, я подключу. Через неделю, в лифте (наиболее частое место встреч, лифта всего 2) оказывается, что у него кабеля ещё нет и моё предложение купить он принимает. В пятницу, субботу до магазина я так и не добрался, в понедельник замучала совесть, разобрал домашнюю паутину, телевизор по будням всё равно отключаю от детей разъёмом на сетевом кабеле, поставил ему свой, изображение ... (плохое), кабель из дешевого магазина (а то и с улицы, не помню точно, в любом случае для Турции согласование сопротивлений ещё завтрашний день). Объясняю в чём проблема, и предупреждаю, что куплю не самый дешевый и сколько он может стоить, но позже, когда доберусь до магазина и к концу недели, это дело домучиваю. Дальше решались технические проблемы, несколько раз оон просил меня подклеивать или ремонтировать видеокассеты, за что я получал по башке от шефа:-У него достаточно денег, чтобы покупать новые, ты не его личный телемастер. Однажды в лифте он спросил, кто я по специальности, я как мог, рассказал, он сделал комплимент: Я вижу, что не хаузмастер (Я бы дал 63. А.Челентано ), Вы же тоже не хаузмастер по специальности? Его ответ вылетает за рамки моего немецкого, регистрирую только: заседатель, юридический, университет...Потом он иногда при встрече говорил "Здравствуйте" по-русски, а однажды позвал меня "Саша!", что было совершенно шокирующе, для всех я обычно Алекс.В прошлую пятницу пару кассет я взял у него чтобы перебрать дома (15 минут работы), подклеил, а в понедельник был такой завал, что успел только на минуту забежать, его не было в комнате, оставил на стуле. Вчера, встретились в лифте, он сказал, что кассеты вообще не работают, изображения нет, я пообещал зайти около трёх, плюс-минус. Анцини давал прощальный обед, с июня больше не работает, грилили в саду, поэтому перерыв затянулся до 3, а потом проблемы с плитой на кухне, задержали меня ещё на полчаса после работы. Перед уходом домой я , всё-таки, забежал к нему. Проблема была в перекосившемся скард-кабеле, пять минут на поиск и возвращение на место, после чего попрощались тепло, но наскоро. Сегодня в семь утра он умер.Мгновенно.Успел нажать вызов, а когда прибежала сестра, (Сюзанна, 20 секунд от ординаторской до его комнаты), было уже поздно. Анцини: Знаешь, хера Люмана, из 215, ты ему всё видео настраивал-Знаю, конечно, что, опять проблемы?-Не, никаких проблем.Совсем. Умер.Шеф:Это жизнь, они все здесь для этого. За обедом разговор переключился на других жителей, 97 лет, вечнонедовольная с открытым ртом лежит три года, хоть бы что; из 105, знаешь? С лестницы скатилась, крови было, голова как орех, думали кранты, увезли в больницу, через месяц вернулась; семейная пара Борхес (однофамильцы?) жена была всегда "уже никакая", а муж носился вокруг неё кругами, потом умер, а у неё всё без изменений, как сидела в кресле молча, так и сидит, только страховая касса в другую комнату перевела; Сюзанну, видели, совсем плохо.Плакала. Он мне фотографии свои показывал, в Америке, первый Мерс в Вуппертале был у него, представляешь, сколько стоил?! Богатейший мужик был. Родственникам тяжело, а ему что, если всё равно никакой надежды, то так даже лучше...Да у всех живущих, в принципе, никакой надежды.У меня вон тесть- волейбол посмотрел, лёг спать, утром теща будит, а он холодный...Алекс, ты теперь без работы останешься.